Alcañiz (Spanien), 25.09.2016. D/F/E

Aegerter hat gelitten.

14_ARAGON-7981.jpg

Dominique Aegerter (carXpert Interwetten, 22.)

«Das war eines der schwierigsten Rennen meiner Karriere.

Wegen der Schmerzen und der mangelnden Kraft in der Schulter waren meine Bewegungen nicht natürlich.

Selbstverständlich ist das Resultat dennoch eine Riesenenttäuschung.

Ich wusste, dass es schwierig werden würde, aber nicht in diesem Ausmass.

In den kommenden Tagen muss ich an zwei Dingen arbeiten:

einerseits den endgültigen Entscheidungen über meine Zukunft,

weil mir das langsam aber sicher schwer aufliegt, und andererseits muss ich den Muskelaufbau in der Schulter beschleunigen.

Ich danke meiner Crew, die alles gemacht hat, um mir das Fahren an diesem Wochenende zu erleichtern.»

 

Aegerter a souffert.

Dominique Aegerter (carXpert Interwetten, 22e)

«Une des courses les plus difficiles de ma carrière,

les douleurs étaient là, mes mouvements n’étaient pas naturels,

c’est bien sûr une immense déception.

Je ne m’attendais pas du tout à me retrouver dans une telle situation,

même si je savais que ma tâche ne serait pas facile.

Ces prochains jours, je dois travailler sur deux plans: régler les derniers éléments pour mon futur, parce que cela commence à peser sur mon moral et puis,

commencer à remuscler mon épaule. Merci à toute l’équipe, qui a fait tout ce qu’elle a pu pour me faciliter les choses ce week-end.»

 

 

Aegerter struggled

Dominique Aegerter (carXpert Interwetten, 22th):

"One of the most difficult races of my career, the pain was there,

my movements were not natural and it is of course a huge disappointment.

I did not expect to find myself in such a situation at all,

although I knew my job would not be easy.

I need to work in two directions in the next days:

I need to fix the last details regarding my future, because that starts to affect me mentally and then I have to start building muscles in my shoulder.

Thanks to the whole team, who did everything they could to make things easier for me this weekend."

 

 

Bericht von Jean-Claude Schertenleib